Such a thing can indeed happen -although rarely. This is usually the case when an inflammation has spread at the root tip of the tooth. An X-ray image shows us the exact situation here and removal of the root tip is then the therapy of choice.